1
00:00:02,103 --> 00:00:03,965
لدي شيء جدا
المهم أن أقول لك.

2
00:00:04,034 --> 00:00:06,379
شيء يمكن
تغيير حياتنا كلها إلى الأبد.

3
00:00:06,448 --> 00:00:07,793
أنت تشتري لي سيارة جديدة.

4
00:00:07,862 --> 00:00:09,137
أنت تنجب طفلي.

5
00:00:09,206 --> 00:00:10,413
أوقفه. دعها تتحدث.

6
00:00:10,482 --> 00:00:12,758
ترى... أوه! نحن
أخيرًا حصلت على فتى كابانا!

7
00:00:12,827 --> 00:00:13,689
لا.

8
00:00:13,758 --> 00:00:15,068
الآن، أعلم أنك كذلك

9
00:00:15,137 --> 00:00:17,275
لن أحب
ما أنا على وشك قوله،

10
00:00:17,344 --> 00:00:19,482
لكن كن حذرًا، أنا
لا تريد أن تسمع ذلك.

11
00:00:19,551 --> 00:00:20,379
قل ذلك!

12
00:00:20,448 --> 00:00:22,068
تمام.

13
00:00:22,137 --> 00:00:26,000
أعتقد أن ويلارد كرافت هو كذلك
الذهاب لاقتراح لي.

14
00:00:26,068 --> 00:00:28,068
لا أريد أن أسمع ذلك!

15
00:00:28,137 --> 00:00:30,724
هل ستعذرنا؟

16
00:00:38,758 --> 00:00:40,931
[الجميع يصرخون]

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,862
سمعت ذلك.

18
00:01:00,206 --> 00:01:02,551
من تنادي الدجاج؟

19
00:01:07,931 --> 00:01:10,551
لقد كنت متحمسا جدا
الحصول على وظيفة في متجر المدرسة

20
00:01:10,620 --> 00:01:13,034
حتى اكتشفت السيد كرافت
سيكون رئيسي.

21
00:01:13,103 --> 00:01:14,448
حسنا، كنت كذلك
متحمس للحياة

22
00:01:14,517 --> 00:01:15,965
حتى اكتشفت ذلك
السيد كرافت ذاهب

23
00:01:16,034 --> 00:01:17,827
لتكون ابنتي الجديدة.

24
00:01:17,896 --> 00:01:19,793
عمتك زيلدا
الزواج من السيد كرافت؟

25
00:01:19,862 --> 00:01:20,793
لا يمكن أن يكون.

26
00:01:20,862 --> 00:01:22,000
أوه، يكون.

27
00:01:22,068 --> 00:01:24,586
أنا آسف جدًا.

28
00:01:24,655 --> 00:01:25,724
لقد حصلت على خطة.

29
00:01:25,793 --> 00:01:27,551
سأقوم بدور
البغيض قدر الإمكان.

30
00:01:27,620 --> 00:01:29,586
لن يريد أن يعيش
مع مراهق مضطرب.

31
00:01:29,655 --> 00:01:32,103
سابرينا، هل يمكنني ذلك؟
التحدث معك وحدك؟

32
00:01:32,172 --> 00:01:34,034
بالتأكيد. إذا تمكنا من الحصول على
تخلص من "ملكة جمال العجلة الثالثة"

33
00:01:34,103 --> 00:01:35,241
هنا.

34
00:01:35,310 --> 00:01:37,068
آسف. كنت فقط
تحاول التصرف البغيض.

35
00:01:37,137 --> 00:01:38,413
هل تعلم، بالنسبة للسيد كرافت؟

36
00:01:38,482 --> 00:01:41,896
أوه. جيد. كنت قلقة
لقد كان لقبًا جديدًا.

37
00:01:41,965 --> 00:01:43,862
"ملكة جمال العجلة الثالثة."

38
00:01:43,931 --> 00:01:45,344
أحبها.

39
00:01:47,068 --> 00:01:49,379
لذلك، لدي شيء
المهم أن أقول لك.

40
00:01:49,448 --> 00:01:51,344
هارفي، تفاحة آدم الخاصة بك

41
00:01:51,413 --> 00:01:53,241
يرتجف.

42
00:01:56,448 --> 00:01:58,310
هذا مثالي.

43
00:01:58,379 --> 00:02:00,034
لطيفة وهادئة.

44
00:02:00,103 --> 00:02:03,448
سابرينا انا...

45
00:02:03,517 --> 00:02:06,034
[موسيقى صاخبة صاخبة]

46
00:02:06,103 --> 00:02:09,862
على كل حال سابرينا...

47
00:02:09,931 --> 00:02:12,034
[ قصف آلات ثقب الصخور ]

48
00:02:12,103 --> 00:02:14,241
أنا-أنا...أريد فقط
ليقول ذلك...

49
00:02:14,310 --> 00:02:16,586
[تحطم السيارات]

50
00:02:16,655 --> 00:02:17,931
سابرينا انا...

51
00:02:18,000 --> 00:02:19,586
[يرن جرس المدرسة]

52
00:02:19,655 --> 00:02:21,172
أستسلم.

53
00:02:21,241 --> 00:02:24,896
حسنًا، حسنًا، فلنجتمع معًا
وتحدث تقريبا مرة أخرى.

54
00:02:24,965 --> 00:02:27,758
لذلك، كما قد تعرف أو لا تعلم

55
00:02:27,827 --> 00:02:29,665
السبت المقبل، نحن
وجود كرة رجال الشرطة لدينا

56
00:02:29,689 --> 00:02:30,689
وكنت أتساءل...

57
00:02:30,724 --> 00:02:32,689
حسنًا، أود أن أذهب، أم...

58
00:02:32,758 --> 00:02:33,827
ديل.

59
00:02:33,896 --> 00:02:35,103
سيدتي، أنا أبيع التذاكر.

60
00:02:35,172 --> 00:02:37,827
أوه. حسنًا، سآخذ اثنين.

61
00:02:37,896 --> 00:02:41,103
هل سيكون هناك رجال إطفاء هناك؟

62
00:02:41,172 --> 00:02:42,827
ماذا تقرأ؟

63
00:02:42,896 --> 00:02:44,172
لا شئ.

64
00:02:44,241 --> 00:02:46,137
حسنًا، أنا ذاهبة إلى المطبخ.

65
00:02:49,206 --> 00:02:51,137
عروسة اليوم؟!

66
00:02:51,206 --> 00:02:53,551
اخترت عن طريق الخطأ
عنه بدلاً من أومني.

67
00:02:53,620 --> 00:02:55,655
سالم: زيلدا!

68
00:02:55,724 --> 00:02:57,448
اعذرني.

69
00:02:57,517 --> 00:03:00,206
زيلدا، عزيزتي، مثل
مستشار الزفاف الخاص بك

70
00:03:00,275 --> 00:03:01,965
أنا أصر على أن تفعل
بعض القرارات.

71
00:03:02,034 --> 00:03:04,448
النحت على الجليد أو
نافورة الشوكولاتة؟

72
00:03:04,517 --> 00:03:05,965
كلاهما سيكون أخرق.

73
00:03:06,034 --> 00:03:08,655
ومتى سالم
أصبح السيد سالم؟

74
00:03:08,724 --> 00:03:09,586
أريد فقط

75
00:03:09,655 --> 00:03:11,965
حفل حديقة بسيط.

76
00:03:12,034 --> 00:03:13,724
عزيزي ، إذا كنا كذلك
الذهاب إلى هذا الطريق

77
00:03:13,793 --> 00:03:15,379
دعونا فقط نحجز فرقة رقصة البولكا.

78
00:03:15,448 --> 00:03:16,724
هل أنا الوحيد

79
00:03:16,793 --> 00:03:18,689
غير راغبة في ذلك
التغاضي عن ما هو واضح؟

80
00:03:18,758 --> 00:03:19,931
أن سالم مطرود؟

81
00:03:21,379 --> 00:03:23,241
لا، الحقيقة الواضحة رقم واحد:

82
00:03:23,310 --> 00:03:26,241
ويلارد لم يسأل
لك أن تتزوجيه بعد.

83
00:03:26,310 --> 00:03:27,482
وحقيقة واضحة

84
00:03:27,551 --> 00:03:28,827
رقم اثنان...

85
00:03:28,896 --> 00:03:30,172
[ يضحك]

86
00:03:30,241 --> 00:03:31,862
لقد قلت "رقم اثنين".

87
00:03:31,931 --> 00:03:33,551
ويلارد للأسف

88
00:03:33,620 --> 00:03:35,137
لا يزال في الحب معي.

89
00:03:35,206 --> 00:03:37,931
لا أعرف لماذا أنت
تريد الزواج من رجل

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,103
من يشتاق لأختك

91
00:03:40,172 --> 00:03:43,137
لقد نسيت أن أذكر
الحقيقة الواضحة رقم ثلاثة:

92
00:03:43,206 --> 00:03:44,482
أنت مجنون!

93
00:03:45,862 --> 00:03:46,896
مهلا، هل لديك أي فكرة

94
00:03:46,965 --> 00:03:48,517
ما كان هارفي
تحاول أن تقول لي؟

95
00:03:48,586 --> 00:03:49,862
هل تمانع

96
00:03:49,931 --> 00:03:51,206
أحتاج إلى دفتر ملاحظات

97
00:03:51,275 --> 00:03:53,310
هذا لا يتصادم
مع سترتي.

98
00:03:53,379 --> 00:03:54,655
اليوم.

99
00:03:54,724 --> 00:03:56,965
سيكون ذلك 1.95 دولارًا.

100
00:03:57,034 --> 00:03:59,689
أكره أن أسألك هذا،
ولكن هل يمكنني أن أدفع لك لاحقا؟

101
00:03:59,758 --> 00:04:02,793
لقد أنفقت كل مصروفي على
الساق الاصطناعية لابن عمي.

102
00:04:02,862 --> 00:04:04,517
أوه، ليبي، هذا محزن للغاية.

103
00:04:04,586 --> 00:04:07,068
نعم، سأفعل... سأفعل
أكتب لك I.O.U.

104
00:04:07,137 --> 00:04:09,079
فاليري، لا أعتقد
سوف تعوضك.

105
00:04:09,103 --> 00:04:10,034
لماذا؟

106
00:04:10,103 --> 00:04:11,551
اه... حسنًا، هناك
عذرها واهٍ

107
00:04:11,620 --> 00:04:12,780
الحقيقة أنها ليبي...

108
00:04:12,827 --> 00:04:14,413
اشترت قصة ابن عم.

109
00:04:14,482 --> 00:04:15,965
وهذا.

110
00:04:16,034 --> 00:04:17,448
مرحبًا يا من هناك! يا! يا!

111
00:04:17,517 --> 00:04:19,586
آه! هناك مستقبل
عم السيد. كرافت.

112
00:04:19,655 --> 00:04:22,655
أتمنى عمتي زيلدا
أدركت كم هو شرير.

113
00:04:22,724 --> 00:04:25,655
أنا أعرف. أشعر بالدوار كل
الوقت الذي يتجه فيه طريقي.

114
00:04:25,724 --> 00:04:27,103
هل هو متجه في طريقي؟

115
00:04:27,172 --> 00:04:29,275
نعم. الوقت لوضع أكثر ما عندي
القدم البغيضة إلى الأمام.

116
00:04:29,344 --> 00:04:30,827
حسنا، لقد سجلت للتو

117
00:04:30,896 --> 00:04:32,862
شحنة من المستخدمة
كتب علوم الكمبيوتر.

118
00:04:32,931 --> 00:04:35,379
لم يكن هناك ذلك
العديد من التطورات التكنولوجية

119
00:04:35,448 --> 00:04:36,689
منذ الخمسينيات.

120
00:04:36,758 --> 00:04:38,724
نعم؟ أنت وأي جيش؟

121
00:04:40,172 --> 00:04:41,689
حسنًا، لم يكن ذلك بغيضًا.

122
00:04:41,758 --> 00:04:43,000
كان ذلك مجرد غبي.

123
00:04:43,068 --> 00:04:45,310
ربما لن يفعل السيد كرافت ذلك
تريد أن تعيش مع احمق.

124
00:04:46,586 --> 00:04:47,896
الآن، ما الذي يجعلك متأكدا جدا

125
00:04:47,965 --> 00:04:49,655
أن ويلارد هو
الذهاب لاقتراح؟

126
00:04:49,724 --> 00:04:51,689
انظروا، هناك
كان العديد من التلميحات.

127
00:04:51,758 --> 00:04:53,068
إذا كنت لا تصدقني

128
00:04:53,137 --> 00:04:55,344
مجرد خبز حفل زفاف
كعكة المؤشر.

129
00:04:55,413 --> 00:04:57,482
فكرة جيدة.

130
00:04:57,551 --> 00:05:00,413
الاقتراح
تلميحات سوف نراجعها.

131
00:05:00,482 --> 00:05:03,517
هل هذا schlub
أريد أن أتزوجك؟

132
00:05:03,586 --> 00:05:05,275
حديقة الحيوان، هناك
شيء شخصي

133
00:05:05,344 --> 00:05:07,448
لقد كنت أعمل
الشجاعة لأسألك.

134
00:05:07,517 --> 00:05:09,379
حسنًا أيها القرد، ما الأمر؟

135
00:05:09,448 --> 00:05:11,379
الآن، التحلي بالصبر، حبي.

136
00:05:11,448 --> 00:05:13,931
أولا، يجب عليك
تلبية جرامي كرافت

137
00:05:14,000 --> 00:05:16,655
حتى تتمكن من العطاء
لنا بركاتها.

138
00:05:16,724 --> 00:05:19,620
بركاته؟ إنها
ربما سيدة من القماش.

139
00:05:19,689 --> 00:05:22,034
من فضلك، أعط فقط
أنا في سن المراهقة وينسي

140
00:05:22,103 --> 00:05:23,379
دليل قليلا ووي.

141
00:05:23,448 --> 00:05:26,310
حسنًا... دعنا فقط
أقول أن هذا الربيع

142
00:05:26,379 --> 00:05:28,965
قد تكون جميلة
وقت مزدحم بالنسبة لنا.

143
00:05:29,034 --> 00:05:30,655
ربيع؟

144
00:05:30,724 --> 00:05:32,689
زفاف الربيع؟ عروس الربيع؟

145
00:05:32,758 --> 00:05:34,034
احصل عليه؟

146
00:05:34,103 --> 00:05:35,034
مرحبًا! أوه!

147
00:05:35,103 --> 00:05:37,034
الرجل لم يتغلب علي.

148
00:05:37,103 --> 00:05:38,379
ويلارد!

149
00:05:38,448 --> 00:05:39,689
لا داعي للقلق.

150
00:05:39,758 --> 00:05:41,379
الوردة كسرت سقوطي.

151
00:05:41,448 --> 00:05:43,827
هل ترى الطريق
انه ينظر لي؟

152
00:05:43,896 --> 00:05:45,689
تمام. سوف آخذ I.O.U الخاص بك.

153
00:05:45,758 --> 00:05:47,344
ولكن عليك التوقيع عليه.

154
00:05:49,931 --> 00:05:50,862
ها أنت ذا.

155
00:05:50,931 --> 00:05:52,206
طاب يومك.

156
00:05:52,275 --> 00:05:54,620
"أوبيوان كين..."

157
00:05:54,689 --> 00:05:56,034
مهلا!

158
00:05:56,103 --> 00:05:59,137
مهلا، فاليري، أنا بحاجة إلى ذلك
أتحدث إليكم عن سابرينا.

159
00:05:59,206 --> 00:06:01,241
هارفي ، آدم الخاص بك
يرتجف التفاح.

160
00:06:01,310 --> 00:06:02,758
أريد أن أقول لها شيئا

161
00:06:02,827 --> 00:06:05,206
شيء لم أفعله أبدًا
أخبرت فتاة أخرى من قبل

162
00:06:05,275 --> 00:06:06,827
لكن لا أستطيع إخراج الكلمات.

163
00:06:06,896 --> 00:06:07,896
حسنا، ما هو؟

164
00:06:07,931 --> 00:06:09,586
[تنهد]: أحبك.

165
00:06:09,655 --> 00:06:11,655
أوه.

166
00:06:11,724 --> 00:06:13,655
أنت تعرفني
تقصد سابرينا، أليس كذلك؟

167
00:06:13,724 --> 00:06:14,655
هذا حلو جدا.

168
00:06:14,724 --> 00:06:15,931
عليك أن تخبرها.

169
00:06:16,000 --> 00:06:17,689
ماذا لو كانت
لا يقول ذلك مرة أخرى؟

170
00:06:17,758 --> 00:06:19,206
سوف أكون مدمرة.

171
00:06:19,275 --> 00:06:20,344
[ يرن الجرس ]

172
00:06:20,413 --> 00:06:21,517
علي أن أذهب.

173
00:06:21,586 --> 00:06:22,724
مهما فعلت،

174
00:06:22,793 --> 00:06:24,551
لا تخبر سابرينا بأي شيء.

175
00:06:24,620 --> 00:06:25,900
هارفي يريد ذلك
قل "أنا أحبك".

176
00:06:25,965 --> 00:06:27,965
لم يقل ذلك قط
لفتاة أخرى من قبل.

177
00:06:28,034 --> 00:06:28,965
هارفي يحبني؟

178
00:06:29,034 --> 00:06:30,379
هارفي كينكل يحبني؟

179
00:06:30,448 --> 00:06:32,827
يبدو أفضل بدون
العقدة، أليس كذلك؟

180
00:06:32,896 --> 00:06:35,551
نعم. لكن انظر، إنه خائف
أنك لن تقول ذلك مرة أخرى.

181
00:06:35,620 --> 00:06:37,379
بالطبع أود أن أقول ذلك مرة أخرى.

182
00:06:37,448 --> 00:06:38,896
أشعر بالعودة.

183
00:06:38,965 --> 00:06:40,862
إذن، أنت متأكد
سوف تقول ذلك مرة أخرى؟

184
00:06:40,931 --> 00:06:42,206
حسنا، كيف تعرف؟

185
00:06:42,275 --> 00:06:43,724
إنه... شيء يتعلق بالفتاة.

186
00:06:43,793 --> 00:06:45,551
ثم سأخبرها يوم الجمعة.

187
00:06:45,620 --> 00:06:47,827
هذا سوف يعطيني
الوقت للحصول على قصة شعر.

188
00:06:47,896 --> 00:06:49,379
هذه الجمعة؟

189
00:06:49,448 --> 00:06:51,034
نعم، ولكنك لا تعرف شيئا.

190
00:06:51,103 --> 00:06:53,034
[يمسح الحلق]

191
00:06:53,103 --> 00:06:54,379
هل فقدت عقلي

192
00:06:54,448 --> 00:06:57,206
أو ينبغي لكما
الدجاج يكون في الصف؟

193
00:06:57,275 --> 00:06:59,103
حسنًا، كانت تلك فرصة مثالية

194
00:06:59,172 --> 00:07:01,551
لكي تكون بغيضًا.
لقد غيرت المسامير.

195
00:07:01,620 --> 00:07:03,965
إذا كان بإمكاني العثور على شيء واحد فأنا
يمكن أن يقف حول السيد كرافت...

196
00:07:04,034 --> 00:07:06,000
شيء واحد صغير، صغير...
يمكنني التركيز على ذلك

197
00:07:06,068 --> 00:07:07,758
وسوف يحصل لي
حتى الكلية...

198
00:07:07,827 --> 00:07:08,965
فقط أي جزء

199
00:07:09,034 --> 00:07:11,275
"من ثني قميصك"
ألا تفهم؟

200
00:07:11,344 --> 00:07:13,413
حسناً، هو لا يضرب.

201
00:07:14,241 --> 00:07:16,448
شيء واحد صغير!

202
00:07:16,517 --> 00:07:18,689
آه! آه! آه!

203
00:07:18,758 --> 00:07:20,068
تقصد، أنا أوه.

204
00:07:20,137 --> 00:07:22,103
[ضحكة مكتومة]: أ
فكاهة القطة الصغيرة.

205
00:07:22,172 --> 00:07:23,413
القليل جدا.

206
00:07:23,482 --> 00:07:25,620
لقد حصلت على مسمار معلق
على إصبعي مشيرا.

207
00:07:25,689 --> 00:07:27,517
أوه، هذا رائع.

208
00:07:27,586 --> 00:07:29,620
قد ترغب في العمل
على طريقة السرير الخاص بك.

209
00:07:29,689 --> 00:07:30,793
أوه، أنا آسف.

210
00:07:30,862 --> 00:07:32,758
إنه مجرد أنني مرتاح
لقد انتهى سحرك.

211
00:07:32,827 --> 00:07:34,068
ويلارد وجدته

212
00:07:34,137 --> 00:07:35,413
يأتون لتناول العشاء الليلة

213
00:07:35,482 --> 00:07:37,344
ولن تكون كذلك
قادرة على استخدام السحر الخاص بك

214
00:07:37,413 --> 00:07:38,655
لإفساد المساء.

215
00:07:38,724 --> 00:07:41,103
لا يزال لديها فم.

216
00:07:41,172 --> 00:07:43,586
أعتقد أنه سيقترح.

217
00:07:43,655 --> 00:07:46,275
قال إنه يجلب
صندوق خاص جدا .

218
00:07:46,344 --> 00:07:48,931
ربما الصنوبر مبطن بالساتان.

219
00:07:49,000 --> 00:07:50,241
[يمسح الحلق]

220
00:07:50,310 --> 00:07:51,379
تحرك.

221
00:07:51,448 --> 00:07:52,862
أعلم أنه يمكنني العثور على شيء ما

222
00:07:52,931 --> 00:07:54,448
أنا أحب ويلارد كرافت.

223
00:07:54,517 --> 00:07:55,448
أعلم أنني أستطيع.

224
00:07:55,517 --> 00:07:56,827
سيدة بيركهيد

225
00:07:56,896 --> 00:07:58,896
تحصل على هذه
نبضات ميتة لدفع ما يصل

226
00:07:58,965 --> 00:08:01,448
أو أنه يخرج من
الراتب الخاص بك.

227
00:08:01,517 --> 00:08:02,931
ماذا؟

228
00:08:03,000 --> 00:08:06,413
أوه، من فضلك، احفظ الخاص بك
دموع لسجن المدينين.

229
00:08:06,482 --> 00:08:07,689
يتحرك.

230
00:08:11,103 --> 00:08:12,655
ليس لديه رائحة للحديث عنها.

231
00:08:12,724 --> 00:08:14,103
يا. هارفي، أنا أحب

232
00:08:14,172 --> 00:08:16,241
للخروج يوم الجمعة...
أعني، كيف حالك؟

233
00:08:16,310 --> 00:08:17,655
بخير. لذلك، كنت أتساءل

234
00:08:17,724 --> 00:08:19,137
تريد الخروج يوم الجمعة؟

235
00:08:19,206 --> 00:08:20,689
حسنًا. حسنًا.

236
00:08:20,758 --> 00:08:23,000
[البكاء]عفوا

237
00:08:23,068 --> 00:08:24,931
يجب أن أذهب لزيارة بحيرة فاليري.

238
00:08:25,000 --> 00:08:26,620
هناك.

239
00:08:26,689 --> 00:08:28,724
والآن ماذا ينبغي
أصنع الحلوى؟

240
00:08:30,827 --> 00:08:33,137
لا، يبدو الأمر كذلك
أنا أحاول جاهدا.

241
00:08:34,620 --> 00:08:36,482
لي مثل الفطيرة.

242
00:08:36,551 --> 00:08:38,137
فطيرة.

243
00:08:41,482 --> 00:08:42,724
رائع.

244
00:08:42,793 --> 00:08:46,379
جرامي كرافت مقيد
لمثل واحد من هؤلاء.

245
00:08:46,448 --> 00:08:48,413
هانغنايل... اشتعلت... النجدة.

246
00:08:48,482 --> 00:08:50,172
لا يزال ثابتا.

247
00:08:51,586 --> 00:08:52,586
أوه. شكرًا.

248
00:08:52,620 --> 00:08:54,068
هل يمكن أن تضغط علي، من فضلك؟

249
00:08:54,137 --> 00:08:55,310
بكل سرور.

250
00:08:57,103 --> 00:08:58,517
[ يضحك]

251
00:08:58,586 --> 00:09:00,724
كنت أقصد الفستان

252
00:09:00,793 --> 00:09:02,206
أحبك.

253
00:09:02,275 --> 00:09:03,862
أنا أحبك.

254
00:09:03,931 --> 00:09:05,655
أحبك.

255
00:09:05,724 --> 00:09:07,000
أحبك أيضًا.

256
00:09:07,068 --> 00:09:08,827
إذا كنت تحبني، فسوف تدق الباب.

257
00:09:08,896 --> 00:09:10,379
إذًا، ما الجديد؟

258
00:09:10,448 --> 00:09:11,689
اه، ليس كثيرا.

259
00:09:11,758 --> 00:09:13,034
حصلت على رسالة من أمي.

260
00:09:13,103 --> 00:09:14,034
قتل نبات.

261
00:09:14,103 --> 00:09:16,000
أوه، وسمعت أن السيد كرافت

262
00:09:16,068 --> 00:09:18,793
يسأل عن Zelda
يد في الزواج الليلة.

263
00:09:18,862 --> 00:09:19,931
الليلة!

264
00:09:20,000 --> 00:09:22,724
[لهث]: أحتاج للهواء.

265
00:09:26,620 --> 00:09:28,551
هذا لم يفعل شيئًا على الإطلاق.

266
00:09:28,620 --> 00:09:30,000
العمة هيلدا، هل هذا صحيح؟

267
00:09:30,068 --> 00:09:31,655
اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت.

268
00:09:31,724 --> 00:09:33,034
أنا أعرف.

269
00:09:33,103 --> 00:09:34,965
إنه يتزوج زيلدا
لتعود إلي...

270
00:09:35,034 --> 00:09:36,068
الانتقام النهائي.

271
00:09:36,137 --> 00:09:37,448
ماذا سنفعل؟

272
00:09:37,517 --> 00:09:39,931
لقد فعلت كل شيء...
حتى أنني انحنيت إلى مستوى منخفض جدًا

273
00:09:40,000 --> 00:09:41,310
حاولت أن أرى الخير.

274
00:09:41,379 --> 00:09:43,241
أعتقد أننا فقط
يجب أن تقبل ذلك

275
00:09:43,310 --> 00:09:46,034
ونتصور أنفسنا
كعائلة واحدة كبيرة سعيدة.

276
00:09:46,103 --> 00:09:48,000
[لعب موضوع برادي بانش]

277
00:09:54,586 --> 00:09:56,689
سآخذ جان برادي للحظر.

278
00:09:56,758 --> 00:09:58,562
لماذا السيد كرافت لديه
ليرفع رأسه القبيح الآن؟

279
00:09:58,586 --> 00:09:59,941
يجب أن أبحث
إلى الأمام إلى الجمعة

280
00:09:59,965 --> 00:10:01,485
وموعدي مع
هارفي وتلك الكلمات

281
00:10:01,551 --> 00:10:03,031
هذا سيجعله
أسعد يوم على الإطلاق.

282
00:10:03,068 --> 00:10:04,413
ماذا يحدث الجمعة؟

283
00:10:04,482 --> 00:10:05,793
لا شئ.

284
00:10:05,862 --> 00:10:09,068
أريد كل شيء
لتكون مثالية فقط.

285
00:10:09,137 --> 00:10:11,482
هناك. نحن ذاهبون
لتناول عشاء جميل

286
00:10:11,551 --> 00:10:14,172
وبعد ذلك،
سوف تقوم بعجلة جرامي كرافت

287
00:10:14,241 --> 00:10:16,206
في حمامنا الجديد للمعاقين.

288
00:10:16,275 --> 00:10:17,551
أنت تفعل ذلك من أجله

289
00:10:17,620 --> 00:10:19,517
ومع ذلك، لا أستطيع الحصول على ذلك
ملعب كرة المضرب؟

290
00:10:19,586 --> 00:10:22,517
وبعد ذلك سوف يفعل ويلارد
اطلب مني أن أكون زوجته

291
00:10:22,586 --> 00:10:23,896
وسأقول نعم

292
00:10:23,965 --> 00:10:26,068
وكل شيء سيكون رائعا

293
00:10:26,137 --> 00:10:29,000
وسوف نعيش جميعا
متسامح إلى الأبد.

294
00:10:29,068 --> 00:10:30,310
[يرن جرس الباب]

295
00:10:30,379 --> 00:10:31,965
[لهث]: إنهم هنا.

296
00:10:32,034 --> 00:10:33,137
أوه، أتمنى أن أبدو بخير.

297
00:10:33,206 --> 00:10:34,275
إنها متحمسة جدًا.

298
00:10:34,344 --> 00:10:36,827
لقد كنا فقط
التفكير في أنفسنا.

299
00:10:36,896 --> 00:10:39,206
حسنًا، أنت مجرد
المراهق وأنا... أنا.

300
00:10:39,275 --> 00:10:41,379
أنا أعلم، ولكن، انظر، نحن
لا أستطيع أن أفسد الأمر عليها، حسنًا؟

301
00:10:41,448 --> 00:10:42,689
علينا أن نعقد اتفاقاً...

302
00:10:42,758 --> 00:10:44,068
لن نقول كلمة واحدة

303
00:10:44,137 --> 00:10:46,034
مهما حدث
يقول ويلارد كرافت.

304
00:10:46,103 --> 00:10:48,689
مهما كانت مسيئة أو حقيرة.

305
00:10:48,758 --> 00:10:49,827
مرحبًا.

306
00:10:49,896 --> 00:10:51,344
حسنًا، هذه هي نقطة الانهيار بالنسبة لي.

307
00:10:51,413 --> 00:10:53,344
الألغام أيضا.

308
00:10:55,206 --> 00:10:57,413
حسنا، أعتقد أننا
يجب أن يغلق الباب.

309
00:10:57,482 --> 00:10:59,551
هناك عاصفة حقيقية تختمر.

310
00:10:59,620 --> 00:11:01,172
حسنًا، حسنًا، أين
جرامي كرافت؟

311
00:11:01,241 --> 00:11:02,310
إنها قادمة.

312
00:11:02,379 --> 00:11:03,448
هي...

313
00:11:03,517 --> 00:11:05,724
يصر دائما على
تقود سيارتها الخاصة

314
00:11:05,793 --> 00:11:08,586
رغم العمى القانوني.

315
00:11:08,655 --> 00:11:10,068
لا يزال لدينا

316
00:11:10,137 --> 00:11:11,827
عشاء عائلي,
رغم ذلك، أليس كذلك؟

317
00:11:11,896 --> 00:11:13,034
أوه نعم.

318
00:11:13,103 --> 00:11:15,206
هيلدا وسابرينا
ذهبت للتو إلى الطابق العلوي

319
00:11:15,275 --> 00:11:17,310
ل...الاطمئنان على مزرعة النمل الخاصة بهم.

320
00:11:17,379 --> 00:11:19,931
عمالهم هم
تحاول النقابة.

321
00:11:20,000 --> 00:11:23,482
يجب أن تكون هناك طريقة لذلك
علينا أن نلتزم الصمت خلال العشاء.

322
00:11:23,551 --> 00:11:25,241
أعرف تعويذة "كلمة أمي".

323
00:11:25,310 --> 00:11:26,586
لكن سحري ما زال خارجًا.

324
00:11:26,655 --> 00:11:28,482
أوه، سأكون سعيدا
لتغلق فمك.

325
00:11:28,551 --> 00:11:30,000
مهلا، أنت تعرف ما أعنيه.

326
00:11:30,068 --> 00:11:31,482
تمام. ها هو.

327
00:11:31,551 --> 00:11:33,793
"لذلك لن يتم سماع أي شيء غير لطيف

328
00:11:33,862 --> 00:11:36,000
فقط تذكري أن كلمة أمي."

329
00:11:36,068 --> 00:11:37,068
حسنًا، لنجري اختبارًا.

330
00:11:37,103 --> 00:11:38,586
[صوت عميق]: آسف يا هيلدا.

331
00:11:38,655 --> 00:11:40,827
قلبي ينتمي إلى حديقة الحيوان.

332
00:11:40,896 --> 00:11:42,586
هذا عظيم، العمة هيلدا. أمي.

333
00:11:42,655 --> 00:11:44,310
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

334
00:11:44,379 --> 00:11:45,793
يا لها من تعويذة غبية.

335
00:11:45,862 --> 00:11:47,724
أوه! تمام. أعتقد
انا ذاهب للذهاب

336
00:11:47,793 --> 00:11:49,931
مع "إذا كنت لا تستطيع".
قل شيئًا لطيفًا" تعويذة.

337
00:11:50,000 --> 00:11:51,482
"لتفعيل التعويذة، اضغط هنا."

338
00:11:51,551 --> 00:11:53,931
رجل [بلهجة مينيسوتا]:
(كريب)، أغلق فتحة فطيرتك.

339
00:11:54,000 --> 00:11:55,482
الآن هذا أشبه به.

340
00:11:55,551 --> 00:11:56,896
[لا يوجد صوت]

341
00:11:58,758 --> 00:12:00,068
وأنت لا تفكر

342
00:12:00,137 --> 00:12:02,103
ينبغي أن يكون لدينا
انتظر جرامي كرافت.

343
00:12:02,172 --> 00:12:03,448
لا، إنها سائقة بطيئة

344
00:12:03,517 --> 00:12:05,413
وهي دائما
توقف للمتجولين.

345
00:12:05,482 --> 00:12:08,586
يستمع. هل انت ذاهب
لإنهاء تلك البطاطس؟

346
00:12:08,655 --> 00:12:09,655
ماما.

347
00:12:09,689 --> 00:12:11,103
أنت على حق. إنهم جيدون.

348
00:12:11,172 --> 00:12:13,758
سابرينا، لقد فعلت
كان هادئا بفظاعة

349
00:12:13,827 --> 00:12:14,965
وهذا

350
00:12:15,034 --> 00:12:16,724
موضع تقدير كبير.

351
00:12:16,793 --> 00:12:18,103
ولكن لماذا لا تخبرنا

352
00:12:18,172 --> 00:12:19,103
عن المدرسة؟

353
00:12:19,172 --> 00:12:21,482
نعم، أحب أن أسمع
عن مزرعة النمل تلك.

354
00:12:21,551 --> 00:12:22,758
[يرن جرس الباب]

355
00:12:22,827 --> 00:12:24,241
مم.

356
00:12:25,862 --> 00:12:27,137
أوه.

357
00:12:27,206 --> 00:12:30,379
نعم، أعتقد أن جرامي
حقا سوف مثلك.

358
00:12:30,448 --> 00:12:32,068
وفي وقت لاحق، أريد
لتحصل على وحده

359
00:12:32,137 --> 00:12:33,586
واسأل أخيرا
لك هذا السؤال.

360
00:12:33,655 --> 00:12:35,172
هل لديك سؤال لي؟

361
00:12:35,241 --> 00:12:36,241
مم-هممم.

362
00:12:36,275 --> 00:12:39,103
يا إلهي، أتساءل
ماذا يمكن أن يكون.

363
00:12:42,551 --> 00:12:44,586
أم، سابرينا، لقد
شيء ليقوله

364
00:12:44,655 --> 00:12:47,034
لك، وعليه
لا استطيع الانتظار حتى يوم الجمعة.

365
00:12:47,103 --> 00:12:49,827
نعم، أنا أعرف آدمي
يرتجف التفاح.

366
00:12:51,551 --> 00:12:53,517
لا بد لي من إزالة هذا من صدري

367
00:12:53,586 --> 00:12:56,827
ومن فضلك لا تقل
أي شيء حتى أنتهي.

368
00:12:56,896 --> 00:12:58,172
أوه.

369
00:12:58,241 --> 00:13:00,620
لا تحتاج إلى ذلك
تدوين الملاحظات. سأكون مختصرا.

370
00:13:00,689 --> 00:13:02,275
[تنهدات]

371
00:13:02,344 --> 00:13:04,931
سابرينا... أحبك.

372
00:13:07,103 --> 00:13:08,689
القفز في أي وقت هنا.

373
00:13:09,862 --> 00:13:11,241
كان يجب أن أعرف

374
00:13:11,310 --> 00:13:13,620
فتاة مثلك لن تفعل ذلك
أحب رجلا مثلي.

375
00:13:21,344 --> 00:13:23,344
♪

376
00:13:50,517 --> 00:13:53,965
أوه! من الجميل أن نسمع
صوت صوتي الخاص.

377
00:13:54,034 --> 00:13:55,482
♪ فا لا لا لا لا لا لا ...

378
00:13:55,551 --> 00:13:56,586
[الاختناق]

379
00:13:56,655 --> 00:13:59,551
أنا أجمع أنك تريد
شرح.

380
00:13:59,620 --> 00:14:03,068
هل وضعت الصمت
تهجئة عليك وعلى هيلدا؟

381
00:14:03,137 --> 00:14:06,172
حسنا، عندما لا تستطيع اثنين
نوبات صمت تحت سقف واحد

382
00:14:06,241 --> 00:14:08,827
كل شيء تحت السقف
يصبح فيلما صامتا.

383
00:14:12,862 --> 00:14:15,379
"لماذا لم ينطلق
عندما تلقي التعاويذ؟"

384
00:14:15,448 --> 00:14:16,965
لأن.

385
00:14:18,758 --> 00:14:20,620
"لماذا أنا عديم القيمة إلى هذا الحد؟"

386
00:14:20,689 --> 00:14:22,413
هذا مجرد وقحا.

387
00:14:22,482 --> 00:14:24,862
♪

388
00:14:50,172 --> 00:14:52,068
♪

389
00:15:19,379 --> 00:15:21,275
♪

390
00:15:50,517 --> 00:15:52,172
سابرينا؟

391
00:15:52,241 --> 00:15:55,413
لا أستطيع العثور على مفاتيح سيارتي.

392
00:16:22,689 --> 00:16:24,620
♪

393
00:16:37,068 --> 00:16:39,620
سابرينا، آمل بالتأكيد أن تعرفي

394
00:16:39,689 --> 00:16:42,137
ماذا يجب أن أفعل
عن السيد كرافت.

395
00:17:09,551 --> 00:17:11,482
♪

396
00:17:31,482 --> 00:17:33,344
♪

397
00:18:02,862 --> 00:18:04,793
♪

398
00:18:23,793 --> 00:18:25,241
ها نحن بالألوان..

399
00:18:25,310 --> 00:18:26,758
ويمكنني التحدث!

400
00:18:26,827 --> 00:18:30,137
فقط أذكر نفسي بذلك
نقدر الأشياء الصغيرة.

401
00:18:30,206 --> 00:18:32,000
سابرينا، أريدك فقط أن تعرفي

402
00:18:32,068 --> 00:18:34,724
أنني أفهم إذا لم تفعل ذلك
أشعر بنفس الطريقة تجاه...

403
00:18:34,793 --> 00:18:35,793
هارفي...

404
00:18:36,482 --> 00:18:37,896
أنا أحبك.

405
00:18:37,965 --> 00:18:39,862
حقًا؟

406
00:18:39,931 --> 00:18:41,586
رائع.

407
00:18:41,655 --> 00:18:44,551
رائع جدا. والآن بعد أن فعلنا ذلك
حصلت على ذلك من أنظمتنا

408
00:18:44,620 --> 00:18:46,551
هل تعذر
لي لمدة دقيقة؟

409
00:18:48,137 --> 00:18:49,655
هل تعذرنا دقيقة؟

410
00:18:49,724 --> 00:18:51,482
عذرا.

411
00:18:53,172 --> 00:18:54,827
آنسة بيركهيد؟

412
00:18:54,896 --> 00:18:57,551
هل لديك أي حظ
استرداد تلك I.O.U.S؟

413
00:18:57,620 --> 00:19:01,482
أنا أبيع كليتي على موقع e-bay.

414
00:19:01,551 --> 00:19:03,620
وهكذا انتهى الفيلم للتو
"لأنني وهارفي قبلنا؟

415
00:19:03,689 --> 00:19:04,724
ووو!

416
00:19:06,103 --> 00:19:08,310
سابرينا فيلم صامت
ينتهي دائما بقبلة.

417
00:19:08,379 --> 00:19:09,931
مقتطفات أحمق أو بعض.

418
00:19:10,000 --> 00:19:13,965
لا أستطيع أن أصدق أنني أنفقت نصف ما عندي
أمسية خاصة الإفراط في الإيماءات.

419
00:19:14,034 --> 00:19:15,793
أنا آسف، العمة زيلدا.
نحن فقط لا نريد

420
00:19:15,862 --> 00:19:17,862
ليقول أي شيء ذلك
من شأنه أن يفسد لحظتك الكبيرة

421
00:19:17,931 --> 00:19:19,793
ولكن لحسن الحظ، بلدي
خطأ أظهر لك

422
00:19:19,862 --> 00:19:21,586
أن السيد كرافت
حقا هو الشرير.

423
00:19:21,655 --> 00:19:24,517
اه، وهارفي
حقا هو جبل.

424
00:19:24,586 --> 00:19:26,827
لقد كان مجرد فيلم.

425
00:19:26,896 --> 00:19:28,931
هل أنت منزعج لمجرد "السبب".
لم تكن الرصاص؟

426
00:19:29,000 --> 00:19:31,827
يستمر الجميع
استمتع بالفطيرة...

427
00:19:31,896 --> 00:19:33,344
أنت تراهن.

428
00:19:33,413 --> 00:19:35,000
إلا أنت.

429
00:19:35,068 --> 00:19:37,000
ماذا...؟

430
00:19:37,068 --> 00:19:38,827
ماذا؟

431
00:19:41,172 --> 00:19:43,827
حسنًا، نحن...

432
00:19:43,896 --> 00:19:45,482
أخيرا وحده.

433
00:19:45,551 --> 00:19:47,655
اه هاه.

434
00:19:47,724 --> 00:19:49,413
لذا...

435
00:19:49,482 --> 00:19:52,482
ما كان هذا السؤال
أردت أن تسألني؟

436
00:19:52,551 --> 00:19:55,206
نعم، هناك سؤال.

437
00:19:55,275 --> 00:19:58,310
هل تمانع في الحصول على
على ركبة واحدة؟

438
00:20:00,068 --> 00:20:01,137
أوه.

439
00:20:01,206 --> 00:20:04,103
لا، أم...

440
00:20:04,172 --> 00:20:08,034
يا حديقة الحيوان يا عزيزتي..

441
00:20:08,103 --> 00:20:09,965
هل...

442
00:20:10,034 --> 00:20:11,758
[تنهد]

443
00:20:11,827 --> 00:20:13,758
[تنهد عميق]

444
00:20:13,827 --> 00:20:17,000
هل ستفعل ضرائبي؟

445
00:20:17,068 --> 00:20:18,724
إيصالات؟

446
00:20:18,793 --> 00:20:23,137
لقد انتظرت بلدي
الحياة كلها لهذا؟

447
00:20:26,586 --> 00:20:27,862
كما تعلمون، لسبب ما

448
00:20:27,931 --> 00:20:29,655
اعتقدت الليل
أعلنا حبنا

449
00:20:29,724 --> 00:20:31,000
سيكون أكثر رومانسية.

450
00:20:31,068 --> 00:20:33,379
وأنا أيضًا، لكن هذه فطيرة جيدة.

451
00:20:36,827 --> 00:20:38,769
مرحباً، عمتي زيلدا، أنا
آسف الأشياء لم تتحول

452
00:20:38,793 --> 00:20:40,000
بالطريقة التي تريدها لهم.

453
00:20:40,068 --> 00:20:41,137
حسنًا، لقد نجح كل شيء.

454
00:20:41,206 --> 00:20:42,758
لقد تحدثنا أنا و(ويلارد)، و...

455
00:20:42,827 --> 00:20:44,793
بمجرد تنظيفنا
شظايا الزجاج

456
00:20:44,862 --> 00:20:46,310
من شاربه، هو...

457
00:20:46,379 --> 00:20:47,758
طلب مني أن أذهب بثبات.

458
00:20:47,827 --> 00:20:49,241
[ صرير فرحة ]

459
00:20:49,310 --> 00:20:51,379
إذن أنت سعيد من أجلي؟

460
00:20:51,448 --> 00:20:53,551
أوه، نحن سعداء فقط
أنت لن تتزوج

461
00:20:53,620 --> 00:20:57,448
[ صوت الرعد ]

462
00:20:57,517 --> 00:20:59,758
[يلهث]

463
00:20:59,827 --> 00:21:01,379
هل تحولت تعويذة فيلمي الصامت؟

464
00:21:01,448 --> 00:21:02,724
في تعويذة فيلم رعب؟

465
00:21:02,793 --> 00:21:04,413
لا، إنه مجرد قريب آخر

466
00:21:04,482 --> 00:21:06,655
مع دليل آخر
إلى سر العائلة.

467
00:21:06,724 --> 00:21:08,551
أوه، أرى
التشابه العائلي.

468
00:21:08,620 --> 00:21:10,180
العمة هيلدا، أنظري
تماما مثل فاي راي.

469
00:21:10,206 --> 00:21:11,482
كنت أعتقد؟

470
00:21:11,551 --> 00:21:14,068
فاي راي هو الدليل, لكن
نحن مرتبطون بكونغ.

471
00:21:14,137 --> 00:21:17,172
إنه ابن عم ثالث
مع مشكلة في الغدة النخامية.

472
00:21:17,241 --> 00:21:19,379
أوه، حسنا. لذلك، لقد حصلت على فاي،

473
00:21:19,448 --> 00:21:22,379
صورة لي و أ
صورة روبرت إي. لي.

474
00:21:22,448 --> 00:21:24,034
فاي...انا...لي.

475
00:21:24,103 --> 00:21:25,206
"عائلة!"

476
00:21:25,275 --> 00:21:26,793
إذن سر عائلة سبيلمان

477
00:21:26,862 --> 00:21:28,413
يدور حول عائلة سبيلمان.

478
00:21:28,482 --> 00:21:29,758
لم أحصل على شيء.

479
00:21:29,827 --> 00:21:31,389
بالتأكيد، أود أن أعلق
معكم يا رفاق.

480
00:21:31,413 --> 00:21:32,655
[ يضحك]

481
00:21:32,724 --> 00:21:34,275
استدعاء القوة الجوية!